Domaines de spécialité

Nous nous immergeons dans vos domaines de spécialité

Les domaines de spécialité influent grandement sur le discours d’une traduction. Profitez de notre expérience et de notre compétence variée

Nous travaillons dans différents segments spécialisés

Les compétences du traducteur et le domaine de spécialité déterminent le ton d’une bonne traduction. Notre bureau de traduction travaille dans différents domaines de spécialité et compte une bonne expérience technique.

Les expressions spécialisées donnent le ton d’un document

Un texte se nourrit généralement d’expressions spécialisées. Vous vous efforcez en effet de décrire précisément votre document et d’avoir une expression technique pertinente et précise. La tâche d’un traducteur est de concilier tous ces éléments. Nous nous emparons des concepts spécialisés dont vous avez besoin pour vous exprimer et pouvons les utiliser dans toutes nos combinaisons linguistiques. En plus de connaître parfaitement votre discipline, nos traducteurs sont souvent spécialisés dans différents domaines et capables d’utiliser habilement les concepts techniques.

La force d’expression détermine la qualité des traductions

Indépendamment du domaine de spécialité, la force d’expression est la clé d’une bonne traduction. En tant qu’entreprise, vous pouvez donc gagner un client étranger, seulement si votre document l’attire et le captive. Le contenu perdra au contraire de sa force d’expression si les concepts spécialisés de différents domaines sont dilués. Le texte finira par être ennuyeux et vous laissera perplexe. Pour vous épargner ce genre de scénario, nous confions votre document à un traducteur qui connaît les défis inhérents à votre domaine de spécialité. Nos traducteurs peuvent donc fournir des traductions de grande qualité, que ce soit dans le domaine juridique ou technique. Notre objectif est de vous offrir une traduction qui vous convainc, ainsi que votre lecteur.

Une variété infinie

Il n’est pas toujours facile de donner de la saveur à une traduction. Les différents domaines de spécialité obéissent à différents critères de contenus. Pour nos traducteurs, tout contenu est l’occasion d’élargir leurs connaissances techniques. Nous sommes régulièrement devant de nouveaux défis et c’est la raison pour laquelle nous aimons notre travail. Notre objectif est de vous proposer des traductions dans des domaines de spécialité que d’autres n’aimeraient pas affronter. Faites-nous confiance: chez nous, vous travaillerez avec le spécialiste adapté à votre domaine de spécialité.

Quelques domaines de spécialité proposés:

  • Ingénierie
  • Finance
  • Immobilier
  • Industrie
  • Informatique
  • Art
  • Lifestyle
  • Gestion
  • Marketing
  • Médecine
  • Ressources humaines
  • Droit
  • Législation
  • Sport
  • Fiscalité
  • Environnement
  • Divertissement
  • Assurances
  • Sciences
  • Certificats

Contactez-nous

Vous pouvez nous contacter par téléphone (+41 (0)44 586 48 58), mais aussi consulter notre Formulaire de contact. Nous serons ravis de vous conseiller!

22. décembre 2015, TranslationArtwork Suisse