Mentions légales

TranslationArtwork est une unité commerciale de ModusNext.ch GmbH

Anschrift

ModusNext.ch GmbH
Bottighoferstrasse 18c
8280 Kreuzlingen
Suisse

(Tel) +41 (44) 586 4858
(Fax) +41 (44) 575 3344
(Web) www.translationartwork.ch
(Email) Vous pouvez nous joindre par e-mail (informations disponibles sur translationartwork.ch) ou en remplissant notre formulaire de contact.

Directeur général, Associé: Dr Patrick Seifried
Conseil d’administration: Joachim Rother, Katja Seifried
Inscription au registre de commerce: CH-440.4.020.388-3
N° TVA: 729 357
IDE: CHE-113.781.459

Disclaimer

Responsabilité relative aux contenus

Le contenu des pages du site « TranslationArtwork.ch » a été réalisé avec le plus grand soin, mais ModusNext.ch GmbH ne peut garantir leur exactitude, leur complétude et leur actualisation.

Responsabilité relative aux liens

Notre offre contient des liens donnant accès à des sites Internet externes gérés par des tiers et dont les contenus échappent à notre contrôle. Nous ne pouvons donc être tenus responsables de ces contenus. Seul le fournisseur ou l’administrateur de ces sites endosse la responsabilité des pages que nous mettons en liens. Les pages référencées sur notre site Internet ont été consultées afin de vérifier qu’elles ne présentaient aucune infraction légale. Au moment du référencement, aucun contenu illégal n’a été relevé. Il n’est par ailleurs pas envisageable de procéder à un contrôle permanent des pages référencées, sans indication concrète d’une violation des droits. Nous supprimons immédiatement les liens externes dès que nous constatons qu’ils violent la loi.

Droit d’auteur

Les contenus et les supports que nous avons créés et publiés sur ces pages Internet sont soumis aux droits d’auteur suisses. La reproduction, l’élaboration, la diffusion des contenus, ainsi que n’importe quelle forme d’exploitation sortant du cadre des droits d’auteur, nécessitent l’autorisation écrite de l’auteur de ModusNext.ch GmbH. Les droits d’auteur de tiers sont considérés, dans la mesure où le contenu de ce site ne relève pas de l’administrateur. Les contenus de tiers sont notamment considérés comme tels. Veuillez nous indiquer toute violation de droits d’auteur. Nous enlèverons immédiatement les contenus concernés.

Protection des données

Notre site Internet peut être normalement utilisé sans que son utilisateur ait à fournir des informations de nature personnelle. Le cas échéant et dans la mesure du possible, les données personnelles sont toujours collectées avec le consentement de la personne concernée (par exemple, nom, adresse postale ou e-mail). Nous ne transmettons aucune information vous concernant sans votre consentement exprès. Le transfert de données sur Internet (p. ex. communication par e-mail) peut par contre ne pas être entièrement sécurisé ; il est aussi impossible de protéger entièrement l’accès des données par des tiers. Ces derniers ne doivent pas utiliser de coordonnées publiées dans le cadre des obligations liées aux mentions légales pour envoyer de la publicité ou des informations. ModusNext.ch GmbH se réserve explicitement le droit de recourir à la justice si elle reçoit des informations publicitaires non demandées (par exemple, sous forme de courriers électroniques indésirables).

Google Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics se sert de « cookies » ; ces fichiers textes sont sauvegardés sur votre ordinateur et permettent d’analyser l’utilisation que vous faites de notre site Web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont envoyées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont mises en mémoire. Google utilise ensuite ces informations pour connaître l’utilisation que vous faites du site, établir des rapports sur les activités du site à l’intention de son exploitant et offrir des services complémentaires en liaison avec l’utilisation du site et l’utilisation d’Internet. Google transmet aussi ces informations à des tiers lorsque la loi le prescrit ou lorsque des tiers s’occupent de traiter des données pour le compte de Google. Google ne fait en aucun cas le lien entre votre adresse IP et d’autres données Google. Vous pouvez empêcher l’installation de ces cookies en paramétrant votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez pas forcément profiter de l’ensemble des fonctionnalités du site Internet. En utilisant ce site, vous déclarez accepter que les données collectées à votre sujet par Google seront traitées de la manière indiquée ci-dessus et dans le but susdit.

22. décembre 2015, TranslationArtwork Suisse