Beglaubigte Übersetzung

Translation Artwork: beglaubigte Übersetzung für Zürich, Bern, Basel und die Schweiz

Müssen Verträge, Gerichtsurteile oder Zeugnisse übersetzt werden, bedarf es oft einer notariell oder amtlich beglaubigten Übersetzung. Die beglaubigte Übersetzung wird auf internationaler Ebene sowohl von zahlreichen Behörden als auch von Institutionen wie Bildungseinrichtungen und Unternehmen verlangt. Doch die beglaubigte Übersetzung unterliegt strengen Anforderungen, welche unbedingt erfüllt sein müssen.

Als umfassend aufgestelltes Fachübersetzungsbüro für Zürich, Bern, Basel und die gesamte Schweiz kümmern wir uns zuverlässig und professionell um Ihre beglaubigte Übersetzung. Dabei leisten wir nicht nur das exakte sprachliche Übersetzen Ihrer wichtigen Dokumente, sondern auch die Beglaubigung der von uns angefertigten Übersetzung. Vertrauen Sie Ihre wichtigen Dokumente und Ihre bedeutende amtlich beglaubigte Übersetzung TranslationArtwork an.

Beglaubigte Übersetzung

Photo by manoftaste.de, Licence

Dokumente übersetzen lassen: Beglaubigte Übersetzung durch unsere Übersetzer

Die beglaubigte Übersetzung ist eine ausgesprochen anspruchsvolle Aufgabe. Das Übersetzen der amtlichen Dokumente sowie die Beglaubigung setzt Genauigkeit, Richtigkeit und die Einhaltung von verschiedenen Auflagen voraus. Beglaubigte Übersetzungen bescheinigen den Ämtern und Behörden, dass es sich bei dem übersetzten Dokument um eine wortgetreue Wiedergabe des jeweiligen Originals handelt. In der Regel kann eine amtlich beglaubigte Übersetzung nur von ausgesuchten Übersetzern vorgenommen werden. Wir lassen Ihre amtlichen Dokumente nur von unsere erfahrenen und professionellen Fachübersetzern übersetzen.

Dokumente professionell übersetzen und beglaubigen lassen

Wir nehmen beglaubigte Übersetzungen in jedem Umfang und in verschiedene Sprachen vor. Da wir in unserem Übersetzungsbüro über 220 Sprachkombinationen anbieten, können wir neben der beglaubigten Übersetzung auf Englisch Ihre amtlichen Dokumente auch in viele andere Sprachen übersetzen. Die beglaubigte Übersetzung empfiehlt sich nicht nur für Arbeitsbücher und ärztliche Atteste, sondern auch für Geburts- und Heiratsurkunden. Unsere Übersetzer fertigen verschiedenste amtlich beglaubigte Übersetzungen an, so unter anderem:

  • Zivile Urkunden wie Geburtsurkunde, Todesurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde
  • Schulzeugnisse, Arbeitszeugnisse, Diplome, Zertifikate
  • amtliche Dokumente
  • Pässe, Visa, Wohnsitzbescheinigung
  • Papiere für Immigration bzw. Emigration und Einbürgerung
  • Handelsregisterauszüge
  • Strafregisterauszüge, Strafurteile, Statute
  • Patente, Verträge

Beglaubigte Übersetzung bei TranslationArtwork: Formen der Beglaubigung

TranslationArtwork nimmt neben dem Übersetzen Ihrer amtlichen Dokumente auch die Beglaubigung vor. Je nach Verwendungszweck ergeben sich andere Ansprüche an die beglaubigte Übersetzung. Erkundigen Sie sich deshalb bei der Institution oder Behörde, für welche die professionelle Übersetzung bestimmt ist, über die genauen formalen Anforderungen. In vielen Fällen reicht eine Beglaubigung durch TranslationArtwork aus, welche bescheinigt, dass die Übersetzung nach besten Wissen und Gewissen angefertigt wurde. Wir lassen Ihre Übersetzung aber auch notariell beglaubigen. Die notariell beglaubigte Übersetzung wird im Schweizer Inland fast immer angenommen. Im Ausland bedarf es oft der international geläufigen Form der amtlichen Beglaubigung wie im Haager Übereinkommen festgelegt. Diese sogenannte Apostille lassen wir für Sie bei der kantonalen Staatskanzlei anfertigen. Hierfür ist es wichtig, dass das Zielland, für welches die beglaubigte Übersetzung bestimmt ist, feststeht.

Beglaubigte Übersetzung von hoher Qualität bei TranslationArtwork

Basierend auf unserem hohen Anspruch haben wir das TA Qualitätsprinzip entwickelt, das immer nach dem 1:1 Prinzip und dem Vier-Augen-Prinzip arbeitet. Wir haben es uns zur Aufgabe und zum Ziel gemacht, Ihnen bei jeder Übersetzung das bestmögliche Ergebnis zu liefern. Hierfür wird jede beglaubigte Übersetzung bei uns mit absoluter Präzision behandelt. Wir schauen uns Ihre amtlichen Dokumente genauestens an und nehmen im Anschluss durch unsere TA Übersetzer die Übersetzung vor. Muss es einmal schnell gehen, bieten wir auch eine Express Übersetzung an, welche zuverlässig geliefert wird.

Wenn Sie weitere Informationen über die beglaubigte Übersetzung / Fachübersetzung und unseren Fachübersetzungsdienst für Zürich, Basel, Bern und die gesamte Schweiz wünschen, dann nehmen Sie mit unserem Team Kontakt auf. Wir versprechen Ihnen, dass wir uns schnellstmöglich um Ihr Anliegen kümmern werden!

Übersetzungsbüro Schweiz, 7. Mai 2018