Blog

10 Dinge, die Ihr Übersetzungsbüro können sollte An diesen Qualitätsmerkmalen erkennen Sie ein hochwertiges Übersetzungsbüro Überzeugende und flüssige Übersetzungen, die in der anspruchsvollen globalen Arbeitswelt Bestand haben, sind eine Herausforderung, die zunehmend Profis verlangt. Doch die Kunst des Übersetzens beherrscht … »

Sterben Dialekte in Zukunft aus? Sie gehören dazu, sie sind Teil der Kultur und werden häufig als wichtiges Wiedererkennungsmerkmal einer Region betrachtet. Dialekte sind tief in der Sprachenvielfalt und in den Regionen verwurzelt. Doch war es in der Vergangenheit quasi … »

Der Buchmarkt im deutschen Raum scheint eingeschlafen zu sein. Nur kleinere Märkte verzeichnen überhaupt noch ein minimales Wachstum. Vor allem das Internet hat einen erheblichen Beitrag dazu geleistet, dass Bücher an Attraktivität verloren haben. »

Gemeinsam mit Credit Points ziehen Übersetzungen an Unis ein Es gab Zeiten, da waren Universitäten jenen Eliten vorbehalten, die dem Lateinischen und Altgriechischen mächtig waren. Doch damit ist längst Schluss. Die Zeiten, in denen Studenten noch ihr Magister gemacht haben … »

Dialekte sind ein Teil der Persönlichkeit Es gibt viele Dinge, die Menschen charmant und individuell machen. Einer davon ist der Dialekt. Der Dialekt ist fest mit uns verankert. Wir lernen ihn in der Regel von Kindesbeinen an und bewahren ihn … »

Der Ruf der deutschen Sprache Kaum eine andere Sprache geniesst weltweit den Ruf so schwierig zu sein wie Deutsch. Insbesondere die Grammatik bereitet vielen Menschen Schwierigkeiten und ist nicht zuletzt auch für die Deutschen selbst eine Herausforderung höchster Güte. Doch … »

Übersetzer reissen Mauern ein und schaffen Verständlichkeit 2015 neigt sich dem Ende und in ein Thema, das viele Wochen die Nachrichten beherrschte, scheint zumindest medial ein wenig Ruhe einzukehren. Dieses Jahr stand wie lange keines mehr im Zeichen der Flüchtlingskrise. … »

Protestanten und Katholiken unterschieden sich lange Zeit nicht nur aufgrund der Glaubensansätze voneinander, sondern auch wegen der Verwendung von Vokalen. Das kleine „e“ allerdings, galt als Ketzer-Buchstabe und konnte letztlich nur durch eine Übersetzung überhaupt in der deutschen Sprache überleben. »

Immobilienkauf in Italien: Vom Exposé über die Besichtigung bis zum abgeschlossenen Kauf Für viele ist Italien der Inbegriff des Paradies und damit Wahlheimat Nummer eins. Entsprechend gross ist die Nachfrage nach Immobilien in dem südeuropäischen Land. Doch auch wenn der … »

Übersetzungen bauen Barrieren ab Ohne Übersetzungen geht es heute kaum mehr. Zu stark ist die Welt vernetzt und zu bedeutend ist es, dass in verschiedensten Sprachen kommuniziert wird. Doch während Übersetzungen heute vor allem Unternehmen stark beeinflussen, reichen ihreAnfänge bis … »