Principio di qualità TA

Il nostro principio di qualità ha solide basi

È composto da quattro pilastri: consegne affidabili, madrelingua esperti, glossari individuali per cliente e referente personale; i nostri clienti traggono vantaggio da ciascuno di questi aspetti.

Per una traduzione la qualità è importante quanto il respiro per l’uomo

È la base e al contempo l’aspetto essenziale per qualsiasi contenuto. Noi vi offriamo un principio di qualità fortemente incentrato sul cliente. Per voi rappresenta una garanzia che vi accompagna dalla decisione iniziale di rivolgervi alla nostra agenzia fino alla consegna della traduzione stessa. Per ogni progetto di traduzione, indipendentemente dalla dimensione, per i nostri clienti valgono i quattro pilastri del nostro principio di qualità:

  • Consegne affidabili
  • Madrelingua esperti
  • Glossari individuali per cliente
  • Referente personale

Con le consegne affidabili, la qualità è tangibile

Per molti la qualità è un concetto che non si può concretizzare. Viene influenzata da molti fattori e si evidenzia in modi diversi. Per potervi dare una linea guida di qualità nelle nostre traduzioni, abbiamo creato il principio di qualità TA. L’affidabilità nelle consegne per noi è importantissima. Potete fare affidamento sui tempi di consegna che concordiamo insieme. Durante la lavorazione, siamo sempre a vostra disposizione e vi teniamo informati sull’avanzamento del lavoro. L’affidabilità è per noi un elemento di un importante principio commerciale.

Per voi, solo madrelingua esperti

Per le vostre traduzioni utilizziamo solo madrelingua esperti. Sono traduttori certificati che conoscono le lingue come le loro tasche. Prima di lavorare per voi, i nostri traduttori vengono sottoposti a una rigida procedura di selezione. Una volta entrati nel nostro team, vengono costantemente valutati con controlli di qualità e feedback dei clienti. I nostri madrelingua lavorano in diverse lingue d’arrivo e sono diplomati in tali lingue. Per ogni traduzione, garantiamo che l’ordine venga eseguito nel rispetto delle procedure stabilite, così da garantirvi un’esecuzione senza intoppi.

Glossari individuali per cliente per un costante miglioramento della qualità

Un’offerta specifica sono i glossari individuali che vengono ampliati a ogni nuova traduzione. La translation memory viene creata con un moderno CAT-Tool e viene poi ampliata d’accordo con voi.

Referenti personali sempre a vostra disposizione

Per la nostra agenzia la stretta collaborazione con voi conta moltissimo. Per questo avrete un referente personale che vi assiste per tutte le traduzioni. Sarà al vostro fianco come consulente e vi terrà informati sugli sviluppi del lavoro.
Il principio di qualità di TA non è fatto di parole vuote: abbiamo scelto degli aspetti molto importanti. Per noi il cliente è il re: siamo soddisfatti se voi lo siete di noi. Sappiamo quali sono le sfide che ne derivano. Sfruttate l’occasione e affidate i vostri contenuti ai nostri esperti linguistici.

Contattateci

Potete contattarci telefonicamente al numero +41 (0)44 586 48 58 oppure potete utilizzare il modulo di contatto. Saremo lieti di aiutarvi!

Übersetzungsbüro Schweiz, 22. dicembre 2015