Referenzen
-
Bei TranslationArtwork werden die Übersetzungen prompt bearbeitet. Dabei leidet weder die Qualität noch der Service. Vielen Dank dafür.Markus MockCEOcoprin AG -
Unsere Kommunikationsagentur arbeitet für verschiedene Grosskonzerne wie auch Kleinunternehmen weltweit. Aufträge in der Kommunikationsbranche sind meist kurzfristig, und für die Übersetzung zum Schluss der Prozesskette bleibt jeweils so gut wie keine Zeit mehr. Für die Zufriedenheit unserer Kunden ist es für uns jedoch unumgänglich, auf einen schnellen und doch rundum professionellen und korrekten Service zählen zu können – dabei dürfen wir uns seit vielen Jahren auf das Team von TranslationArtwork verlassen, das sich immer wieder selbst übertrifft in Bezug auf Reaktionsfähigkeit und Übersetzungsgeschwindigkeit; das Unmögliche wird möglich gemacht, auch über Zeitzonen und Ländergrenzen hinweg!Aline AnlikerCommunications Consultantplan A communication GmbH -
Die PSINOVA AG ist ein Unternehmen, welches Produkte und Lösungen im SAP® Umfeld erstellt und vertreibt. Diese werden von international agierenden Konzernen weltweit eingesetzt. Dafür unterstützen wir zurzeit 10 Sprachen – darunter auch Russisch und Chinesisch. An dieser Stelle kommt TranslationArtwork bereits seit mehreren Jahren ins Spiel: Zuverlässig, qualitätsbewusst und schnell – gleichermaßen bei der Angebotserstellung, der Durchführung von Übersetzungen und bei der Beseitigung von Problemen. Dabei sind Aufgabenstellung und -spektrum anspruchsvoll: Von Marketingtexten über technische Beschreibungen bis zu Übersetzungen der Oberflächen unserer Programme. Oft unter Zeitdruck unserer eigenen Auftraggeber doch stets hilfsbereit, freundschaftlich und professionell.Hans MrotzekÜbersetzungen und DokumentationPSINOVA AG -
Die Limsophy-Softwarelinie umfasst Lösungen für die zentralen Anforderungen aller Labortypen sowie das Qualitätsmanagementsystem BPM. Die umfangreiche kontextsensitive Hilfe der Limsophy-Produkte wurde von TranslationArtwork schnell und zuverlässig übersetzt. Die inhaltliche und terminologische Konsistenz, die TranslationArtwork über grosse Textmengen mit anspruchsvoller Thematik hinweg gewährleisten konnte, hat uns überzeugt. Während des ganzen Projekts hat TranslationArtwork stets äusserst schnell, verlässlich und kompetent auf unsere Anfragen reagiert.Ursina KissRedaktorinAAC Infotray AG -
Wir arbeiten gerne mit TranslationArtwork zusammen, da wir alles sehr rasch und unkompliziert abwickeln können. Die Übersetzungen kommen stets pünktlich und korrekt zurück. Unsere Partner in Frankreich attestieren ebenfalls eine professionelle Übersetzung unserer Texte. Wir schätzen zudem den freundlichen und schnellen Support.Indira MarazziBereichsleiterin DiensteGenossenschaft Prosus -
TranslationArtwork übersetzt mit Klarheit und Genauigkeit unseren neuen mobilen Apps auf Italienisch, Portugiesisch und Spanisch. Die Übersetzungen sind sehr exakt und einfach verständlich. Auch dringende Übersetzungsanfragen, selbst zu Rand- und Ferienzeiten, wurden sehr schnell und unkompliziert erledigt. Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit und können die Firma gerne weiterempfehlen.Marc André TheytazMobile SolutionsAbacus Research AG -
Wir sind ein Unternehmen die u.a. mehrsprachige Online-Kampagnen durchführen. Hierfür ist es wichtig, dass die Texte und Anzeigen zielmarkt- und zielgruppengerecht übersetzt bzw. lokalisiert werden. Nur so kann gewährleistet werden, dass Kampagnen erfolgreich und unsere Kunden zufrieden sind. TranslationArtwork ist für uns der ideale Partner. Unsere Texte werden nicht nur qualitativ hochwertig für den entsprechenden Zielmarkt übersetzt und lokalisiert, sondern wir können uns auch auf die Liefertermine zu 100% verlassen. Auch das ist für uns wichtig, da die gebuchten Werbefenster nicht verschoben werden können. TranslationArtwork ist für uns eine unverzichtbare Partnerin, die nicht nur durch Ihre Professionalität und Fachkompetenz besticht, sondern auch durch ein einmaliges Preis- Leistungsverhältnis.Raphael OppenheimPartnerStailamedia AG -
Unsere sehr technischen Produkte bieten wir in zahlreichen Ländern an. Für uns ist es wichtig, dass unsere Manuals, Betriebsanleitungen und Broschüren exakt aber auch lokalisiert für den Zielmarkt übersetzt werden. In TranslationArtwork haben wir einen zuverlässigen Partner gefunden mit dem wir schon lange zusammenarbeiten und äusserst zufrieden sind. Schnelle und qualitätsorientierte Lieferungen, wie auch den unkomplizierten Service schätzen wir sehr. Das von TranslationArtwork kontinuierlich verbesserte und ausgebaute Glossar führt zu geeigneten Übersetzungen einerseits in komplexen technischen Texten anderseits in unserer Marketingsprache. Die Übersetzungsdienstleistungen von TA können wir zu 100% empfehlen.Andrea SchüpbachPlanerin MarketingkommunikationBiral AG -
Die Übersetzungen halten wir für sehr professionell, und vor allem besonders zügig in ihrer Ausfertigung.Felix EigenmannLead BuyerHilcona AG -
Ein sehr herzliches und freundliches Willkommen bei der Startaufstellung, Pole Position und schnellste Runde. All das zu einem günstigen und fairen Preis. Als Mitarbeiterin eines schnell wachsenden Unternehmens muss ich danke sagen, es ist uns ein großes Vergnügen.Janine AderHead of After Saleswww.e-inzig.ch GmbH -
Hier in der Animas Marketingabteilung für Europa haben wir einen hohen Bedarf für Übersetzungen aus dem Englischen in die unterschiedlichen europäischen Sprachen. TranslationArtwork kommt diesem Bedürfnis als ein sehr kompetenter Partner nach, Übersetzungen werden schnell und auf hohem Qualitätsstandard geliefert. Ganz gleich, welche europäische Sprache wir anfragen, sie können die entsprechende Übersetzung liefern. Dabei sind sie äußerst kooperativ und lösungsorientiert bei Diskussionen rund um die passende Terminologie und stets darauf fokussiert, das beste Endergebnis zu erzielen. Ich habe große Freude an der Zusammenarbeit mit ihnen und kann ihren Service anderen Unternehmen wärmstens empfehlen.Ute KablitzProduct Manager Animas EMEAAnimas -
Die Sportbranche ist sehr schnelllebend und manchmal ganz schön hektisch. Da sind wir auf einen zuverlässigen und qualitätsorientierten Übersetzungspartner angewiesen. Mit der Firma TranslationArtwork haben wir einen solchen Partner gefunden. Unsere Dokumente, primär technische Bedienungsanleitungen von innovativen Sportgeräten werden zuverlässig in die gängigen Zielsprachen Deutsch, Italienisch, Französisch und Englisch übersetzt. Unser Prädikat: Empfehlenswert!Giovanni ConteCEOTFS TUNED FOR SPORTS AG -
Da wir immer mehr den internationalen Markt erobern, benötigen wir all unsere Texte wie Trainingsprogramme, Flyer oder Studien ebenfalls in der entsprechenden Sprache. Diese lassen wir seit 2008 bei TranslationArtwork übersetzen. Wir waren bisher sehr zufrieden, vor allem auch kurzfristige Übersetzungsanfragen, wurden stets zuverlässig und schnell bearbeitet. Wir sind uns sicher, dass wir auch in Zukunft mit Ihnen weiter arbeiten werden. Vielen Dank!Claudia BergnerMarketing ManagerFLEXI-SPORTS GmbH -
Die Organisation der Arbeitwelt Bewegung und Gesundheit ist in allen 3 Landessprachen der Schweiz vertreten. Die Firma TranslationArtwork übersetzt für uns die Dokumente und Mitteilungen jeweils in die französische und italienische Sprache. Wir sind mit der Qualität und Termineinhaltung äusserst zufrieden und können Translation Artwork jederzeit weiterempfehlen.Roland SteinerVizepräsidentOdA Bewegung und Gesundheit
